-
1 Rem verba sequentur
Слова последуют за предметом.Источник - сентенция Катона Старшего, крупнейшего ранне-римского оратора, сохраненная в позднем учебнике риторики: Rem tene, verba sequentur "Овладей делом, а слова последуют".Невозможно установить точное количество слов в языке и потому, что оно все время меняется. И это неудивительно, ибо в невиданном масштабе расширяются все области науки и техники. А еще у древних римлян была пословица: rem verba sequentur, то есть "слова следуют за вещами". (Слова и языки.)"Rem verba sequentur" - "Слова следуют за вещами", - говорили древние римляне. И были правы: новому предмету обычно сопутствует его словесное обозначение. И поэтому испокон веков слова путешествуют из одного языка в другой. (Путешествия слов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rem verba sequentur
-
2 Rem acu tetigisti
"Ты иглой коснулся дела", т. е. ты попал в точку, в самую суть дела.Плавт, "Канат", 1306.Rem acu tetigisti, как раз попали в цель! Только этою ученою фразою и можно выразить удивление, возбуждаемое столь удачным выбором слабой стороны противника. Обвинять его за изменчивость и отсутствие убеждений то же самое, что обвинять Пушкина за недостаток поэтического элемента в его стихах или г. Шевырева за недостаток ученых цитат в его ученых статьях. (Н. Г. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.)Старуха опять попала в точку, - подтвердил педагог. - Rem acu tetigit - она ткнула концом иглы прямо в цель. (Вальтер Скотт, Кенилворт.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rem acu tetigisti
-
3 Rem dicendo subjiciet oculis
( Оратор) "речью поставит дело перед глазами слушателей", т. е. воссоздаст перед слушателями предмет речи.Цицерон, "Оратор", XL, 139.Поэзия отличается от красноречия только большей смелостью и увлечением; проза имеет свои картины, хотя более сдержанные; без них обойтись нельзя; просто рассказ не может ни привлечь внимание слушателей, ни растрогать их, и поэтому поэзия, то есть живое изображение действительности, есть душа красноречия. Нужны образы, нужны картины; пусть оратор rem dicendo subjiciet oculis. (П. С. Сергеич (Пороховщиков), Искусство речи на суде.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rem dicendo subjiciet oculis
-
4 Rem cum cura age
веди дело заботливоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rem cum cura age
-
5 Rem tene, verba sequentur
• Keep to the subject and the words will follow. (Cato Senior) -
6 quam ob rem
quam ob rem (less correctly quamobrem).— Interrog, for what reason? on what account? wherefore? why?: sors ducitur, quam ob rem?: quaesivit, quam ob rem venissent: cum quaereret quam ob rem Ariovistus non decertaret, Cs.— Relat., on account of which, wherefore, why: Multae sunt causae, quam ob rem cupio abducere, T.: verum illud est, quam ob rem haec commemorem. —Colloq., of a person: is, quam ob rem huc veneram, Rus abiit, for whose sake, T.—In transition, and for this reason, and therefore: quam ob rem quaeso a vobis, etc. -
7 Ad rem
"К делу", по существу дела.Ad rem, ибо politica у нас, добропорядочных, моралистически настроенных немцев, относится к formalia, на основании чего уже Вольтер заключил, что мы имеем самые солидные учебники публичного права. (К. Маркс - А. Руге, 20.III [ 1842 ].)Изобретатель не нравится, но изобретение-то может понравиться? А они [ члены технического совета ] вместо ad rem - ad hominem - не "Что изобрел?", а "Кто он?" (В. Д. Дудинцев, Не хлебом единым.)Я имею в виду, милостивый государь, вас, - сказал аббат Леканю, указывая на Коффа, - вас, милостивый государь, аббата Дисжонваля и меня. К чему посвящать в эти дела еще генерала Фари, при всем уважении, которого он вполне достоин? Люсьен пришел в восторг от этих слов ad rem. (Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое).)Знаю, что огненный язык святого духа не сияет над его головой. Но оставим это! Ad rem. (Август Шеноа, Крестьянское восстание.) -
8 Jus ad rem
"Право к вещи", т. е. право на вещь ( Jus in rem), ограниченное особым соглашением.Приближение к системе соглашения автор усматривает еще в создании категории так называемого jus ad rem, особого права "к вещи", возникающего в силу заключения соответствующего обязательственного договора между приобретающим и отчуждающим. (ЖМНП, 1905, апрель.)Вам нужно только приобрести jus ad rem, т. е. изготовить и представить диссертацию, и тогда факультет получит возможность действовать для представления вам jus in rem. (И. И. Янжул, Воспоминания о пережитом и виденном.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus ad rem
-
9 Argumentum ad rem
= Ad rem"Аргумент к делу", доказательство, основанное на существе дела.Не забывайте различия между argumentum ad rem и argumentum ad hominem - При нормальных условиях argumentum ad hominem есть свидетельство о бедности, выдаваемое оратором его делу или самому себе. Но при ненадежных судьях приходится пользоваться и argumentum ad hominem, убедительным для данного состава суда, например, когда подсудимый и судья принадлежат к разным и враждебным политическим партиям. (П. С. Пороховщиков (Сергеич), Искусство речи на суде.)Что касается argumentum tripodium [ Довод таганом (лат.) - авт. ], который употребляется исключительно женщинами против мужчин, и argumentum ad rem, которым, напротив, пользуются только мужчины против женщин, - то так как их обоих по совести довольно для одной лекции - и так как, вдобавок, один из них является лучшим ответом на другой, - пусть они тоже будут обособлены и излагаются отдельно. (Лоренс Стерн, Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Argumentum ad rem
-
10 quam ob rem
quămobrem (or quăm ob rem), adv. [quam-ob-rem] (class.).I.Interrog., for what reason? on what account? wherefore? why? Am. Scelestissumum te arbitror. So. Nam quamobrem? Am. Quia, etc., Plaut. Am. 2, 1, 2:II.quem ad finem?... quamobrem? quam ob causam?
Cic. Verr. 2, 5, 29, § 75; id. Fin. 1, 5, 15.— In indirect questions: cum quaereret quam ob rem Ariovistus non decertaret. Caes. B. G. 1, 50. —Rel., from which cause or reason, wherefore, why:2.hoc est homini, quamobrem vitam amet,
Plaut. Ps. 5, 1, 11; id. Most. 2, 1, 66; id. Aul. 4, 10, 6:multae sunt causae, quamobrem cupio abducere,
Ter. Eun. 1, 2, 65; Cic. Fam. 3, 10, 1:verum illud est, quamobrem haec commemorarim,
id. Verr. 2, 4, 60, § 135: si res reperietur, quam [p. 1505] obrem videantur, id. Rosc. Am. 3, 8; id. Caecin. 33, 96.—At the beginning of a sentence, as a particle of transition, on which account, for which cause, wherefore:quamobrem quaeso a vobis, Asiatici testes,
Cic. Fl. 27, 65:quamobrem quoniam, etc.... utar eā clausulā, etc.,
id. Fam. 2, 4, 2; 10, 10, 1. -
11 Vérbaque práevisám rem nón invíta sequéntur
Когда суть дела обдумана заранее, слова последуют без затруднений.Гораций, "Наука поэзии", 311.Я лично полагаю, - и в этом могу опереться на Сократа, - что тот, у кого в голове сложилось о чем-либо живое и ясное представление, сумеет передать его на любом, хотя бы и на бергамском наречии, а если он немой, то с помощью мимики. Verbaque praevisam rem non invita sequentur. (Мишель Монтень, О воспитании детей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vérbaque práevisám rem nón invíta sequéntur
-
12 Cum rem animus occupāvit, verba ambiunt
Когда ум овладел предметом, слова сами приходят.Сенека Ритор, "Контроверсии", VII, 3.Я лично полагаю, - и в этом я могу опереться на Сократа, - что тот, у кого в голове сложилось о чем-либо живое и ясное представление, сумеет передать его на любом, хотя бы на бергамском наречии, а если он немой, то с помощью мимики, - Как выразился, хотя и прозой, но весьма поэтически Сенека: cum res animum occupavere, verba ambiunt. (Мишель Монтень, О воспитании детей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cum rem animus occupāvit, verba ambiunt
-
13 Jus in rem
Право на вещь.ср. Jus ad remЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus in rem
-
14 ad rem
al asunto; precisamente; al caso; a la cosa◘ Responder ad rem. -
15 Acu rem tetigisti
"Попал иглою", т. е. попал в точку (ср. русск. Не в бровь, а прямо в глаз)Плавт, "Канат", 1304 сл.:[ Лабракс: ] Как твое здоровье?[ Грип: ] А что, разве ты medicus (врач)?[ Лабракс: ] Нет, не medicus, но одной буквой больше.[ Грип: ] Так, ты пожалуй, mendicus (нищий)?[ Лабракс: ] Ты попал в точку( Teligisti acu)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Acu rem tetigisti
-
16 Ad rem
по существу дела, к делу -
17 Ad rem
-
18 In rem
-
19 Nihil ad rem
-
20 Recedite, plebes! Gero rem imperialem!
• Stand aside plebians! I am on imperial business!Latin Quotes (Latin to English) > Recedite, plebes! Gero rem imperialem!
См. также в других словарях:
Rem Koolhaas — Présentation Naissance 17 novembre 1944 (1944 11 17) (66 ans) Rotterdam … Wikipédia en Français
REM (Wiener Künstlergruppe) — REM war eine Wiener Künstlergruppe, die von 1983 bis 1990 tätig war. Sie wurde 1983 durch eine Initiative von Brigitte Prinzgau, Hannes Priesch, Notburga Coronabless, Martin Gostner, C. Angelmaier, Fritz Bergler, Andy Chicken, Irma Eberl, Ad… … Deutsch Wikipedia
Rem — oder rem ist die Abkürzung für: Rapid Eye Movement, eine Schlafphase, die unter anderem durch Augenbewegungen und lebhaftes Träumen gekennzeichnet ist Randelementmethode, ein mit der Finite Elemente Methode verwandtes numerisches… … Deutsch Wikipedia
REM-eiland — … Deutsch Wikipedia
REM — oder rem ist die Abkürzung für: Rapid Eye Movement, eine Schlafphase, die unter anderem durch Augenbewegungen und lebhaftes Träumen gekennzeichnet ist, siehe REM Schlaf Randelementmethode, ein mit der Finite Elemente Methode verwandtes… … Deutsch Wikipedia
REM — or Rem may refer to:*R.E.M., an American rock band * R.E.M. (EP), an EP by Green *Rém, a village in Hungary *REM sleep, a normal stage of sleep characterized by rapid movements of the eyes *REM Island, home of 1964 pirate stations Radio and TV… … Wikipedia
Rem Koolhaas — Casa da Música (Porto, Portugal) kurz na … Deutsch Wikipedia
Rem Koolhaas — en 2005. Información personal Nacimiento 17 de noviembre de 1944, 67 años … Wikipedia Español
rem — REM, remi, s.m. (fiz.) Unitate de măsură a dozelor de radiaţie raportate la efectul lor biologic (egală cu doza primită de un anumit ţesut iradiat astfel încât doza absorbită să fie de un rad). – Din engl., fr. rem. Trimis de IoanSoleriu,… … Dicționar Român
REM (Rapid Eye Movement) Sleep — REM sleep is the lightest of the various sleep stages and is characterized by rapid movement of the eyeballs back and forth. Its existence was discovered by Eugene Aserinsky (1921–1998), a graduate student in the physiology laboratory of… … Historical dictionary of Psychiatry
REM (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas REM hacen referencia a: Rapid Eye Movement (Movimiento ocular rápido, la fase del sueño durante la que suceden los sueños más intensos). R.E.M., banda de rock estadounidense. Roentgen Equivalent Man,… … Wikipedia Español
